Jon confronts a bar owner’s adult grandchildren, whose lax oversight of inventory and money handling has brought the bar close to failure.